1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Ho sfidato le tempeste, ho camminato sotto la pioggia♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Ho visto gli alti e i bassi lungo il percorso♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ma tu stai zitto, non cambiare mai♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Come un bambino che sogna sotto le stelle♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Ho letto la storia nei tuoi occhi♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪E infine, non c'è più niente da nascondere♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Non ti arrenderai a un mondo così freddo♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Quindi vaghi da solo♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Forse il destino ci ha avvicinato♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Solo per aiutarti a imparare a credere♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Tutto ciò che hai messo in dubbio nel profondo♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Sarò la prova di cui hai bisogno♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Ho fatto la mia scelta♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Per te, sarò coraggioso e infrangerò le regole♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Cosa c'è da temere anche se il mondo ha ragione e io ho torto?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Un giorno, tutto questo si trasformerà in ricordi♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Ogni tempesta che abbiamo affrontato si trasformerà nello scenario della nostra vita♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Per te, sarò coraggioso e infrangerò le regole♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Cosa c'è da temere anche se il mondo ha ragione e io ho torto?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Anche se, alla fine, il mondo intero si rivolta contro di me♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Non mi pentirò di averti amato♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Con tutto il cuore♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Ti ho tenuto stretto♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Ho camminato al tuo fianco♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪E amavo il fuoco che ardeva dentro di te♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Il primo gelo] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Adattato dal romanzo omonimo di Zhu Yi su www.jjwxc.net] 28 00:01:42,070 --> 00:01:42,990 Perché manca la corrente? 29 00:01:43,880 --> 00:01:44,740 Bene. 30 00:01:44,870 --> 00:01:46,040 Tutti quanti, fate silenzio. 31 00:01:46,040 --> 00:01:47,450 Non riesco a trovare nulla. 32 00:01:47,650 --> 00:01:49,190 - C'è un fantasma! - Chi? 33 00:01:49,600 --> 00:01:50,350 Chi c'è? 34 00:01:53,310 --> 00:01:54,350 Sei pazzo? 35 00:01:54,580 --> 00:01:55,870 Perché fingi di essere un fantasma a quest'ora? 36 00:01:55,870 --> 00:01:56,830 Perché mi hai spintonato? 37 00:01:56,830 --> 00:01:57,630 Cosa fai? 38 00:01:58,020 --> 00:01:59,380 Non ti prendi nemmeno un momento per controllarti. 39 00:01:59,380 --> 00:02:00,500 Sei tu quello che sembra un fantasma. 40 00:02:00,580 --> 00:02:01,380 Dillo di nuovo! 41 00:02:01,380 --> 00:02:02,970 - Non è più solo un bel viso. - Bene. 42 00:02:03,020 --> 00:02:03,990 Va bene. 43 00:02:04,070 --> 00:02:04,830 Bene. 44 00:02:04,830 --> 00:02:05,940 Ragazzi, smettetela di fare scenate. 45 00:02:05,940 --> 00:02:07,380 La corrente non tornerà presto. 46 00:02:07,380 --> 00:02:08,270 Puoi tornare indietro per ora. 47 00:02:08,270 --> 00:02:09,150 Perché stavi facendo tutto questo trambusto? 48 00:02:09,150 --> 00:02:10,060 Va bene, smettila. 49 00:02:10,550 --> 00:02:11,060 Cosa stai fissando? 50 00:02:11,340 --> 00:02:12,030 Andiamo. 51 00:02:12,230 --> 00:02:12,950 Tutti, disperdetevi. 52 00:02:13,340 --> 00:02:13,990 Sto guardando la luna. 53 00:02:15,190 --> 00:02:15,870 Veramente? 54 00:02:15,870 --> 00:02:17,360 Stai guardando quel bel faccino di Wen, vero? 55 00:02:18,050 --> 00:02:19,170 Lei è il tuo interesse romantico, vero? 56 00:02:52,460 --> 00:02:53,060 La corrente è tornata. 57 00:03:03,830 --> 00:03:04,460 Cosa stai guardando? 58 00:03:06,900 --> 00:03:07,830 Il mio interesse romantico. 59 00:03:11,460 --> 00:03:13,110 L'hai sentito? 60 00:03:14,300 --> 00:03:15,570 Su Haoan ha una bocca grande. 61 00:03:15,570 --> 00:03:16,550 Sta solo dicendo delle sciocchezze. 62 00:03:21,270 --> 00:03:22,430 Questo dovrebbe essere... 63 00:03:22,710 --> 00:03:23,950 una bella parola, vero? 64 00:03:31,670 --> 00:03:32,390 Grazie. 65 00:03:41,270 --> 00:03:42,060 Non lo vedi? 66 00:03:43,020 --> 00:03:43,620 Io posso. 67 00:03:43,620 --> 00:03:44,550 E' più chiaro così. 68 00:03:58,490 --> 00:04:03,610 [Episodio 3] [Tutti hanno bisogno di un interesse romantico] 69 00:04:08,410 --> 00:04:13,610 [8 anni dopo] 70 00:04:19,220 --> 00:04:19,870 Lin. 71 00:04:20,510 --> 00:04:21,310 Fan. 72 00:04:23,460 --> 00:04:24,340 Cosa c'è che non va? 73 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Perché hai un aspetto così disordinato? 74 00:04:26,750 --> 00:04:28,950 È successo qualcosa nella mia vecchia casa. 75 00:04:29,340 --> 00:04:30,460 Mi dispiace, Lin. 76 00:04:30,630 --> 00:04:31,900 Mi spiace disturbarti così tardi. 77 00:04:32,420 --> 00:04:33,020 Va bene. 78 00:04:33,390 --> 00:04:34,540 Presto, entra. 79 00:04:44,150 --> 00:04:45,020 ventilatore, 80 00:04:45,540 --> 00:04:48,150 Ho dimenticato di dirti... 81 00:04:48,980 --> 00:04:50,070 Non sono ammessi gatti. 82 00:04:50,580 --> 00:04:52,100 Sono allergico alla pelliccia di gatto. 83 00:04:55,190 --> 00:04:56,980 Posso tenerlo nella stanza? 84 00:04:58,310 --> 00:05:00,150 Va bene se lo metto nella stanza, Lin? 85 00:05:00,800 --> 00:05:02,190 Non preoccuparti. Non andrà in giro. 86 00:05:02,220 --> 00:05:03,830 Ma la pelliccia volerà ovunque. 87 00:05:03,870 --> 00:05:05,660 Ogni volta che apri e chiudi la porta, 88 00:05:05,660 --> 00:05:06,830 l'aria circola 89 00:05:07,340 --> 00:05:08,580 e la pelliccia galleggia fuori. 90 00:05:10,250 --> 00:05:11,100 Lasci perdere. 91 00:05:11,280 --> 00:05:12,340 Ce ne occuperemo oggi. 92 00:05:13,750 --> 00:05:16,150 Domani potrai inviarlo a casa del tuo amico. 93 00:05:24,540 --> 00:05:25,070 A proposito, 94 00:05:25,420 --> 00:05:26,900 Ho dimenticato di chiedertelo. 95 00:05:27,020 --> 00:05:28,270 Come sei tornato? 96 00:05:28,900 --> 00:05:30,100 Ho visto Sang Yan. 97 00:05:30,150 --> 00:05:31,390 Mi ha dato un passaggio. 98 00:05:32,020 --> 00:05:34,710 Gli hai chiesto di darti un passaggio? 99 00:05:36,780 --> 00:05:38,220 Non si è offerto di portarti? 100 00:05:38,660 --> 00:05:40,340 Non ne aveva bisogno, vero? 101 00:05:40,340 --> 00:05:42,900 Non farlo la prossima volta. 102 00:05:43,220 --> 00:05:45,460 Deve essere davvero felice adesso. 103 00:05:45,630 --> 00:05:47,710 Probabilmente si sta vantando con i suoi amici. 104 00:05:48,020 --> 00:05:48,710 Guarda, 105 00:05:48,900 --> 00:05:50,190 sei il suo interesse romantico. 106 00:05:50,420 --> 00:05:51,750 Non poteva riportarti indietro allora. 107 00:05:51,900 --> 00:05:52,580 E adesso? 108 00:05:52,900 --> 00:05:54,600 Adesso sei tu a inseguirlo. 109 00:05:54,710 --> 00:05:55,830 Probabilmente pensa, 110 00:05:55,830 --> 00:05:56,950 "Giocherò con te per un po'. 111 00:05:57,020 --> 00:05:57,830 Una volta che mi annoio, 112 00:05:57,830 --> 00:05:59,390 Ti scarico." 113 00:05:59,390 --> 00:06:00,150 Prendi la mia parola, 114 00:06:00,150 --> 00:06:02,310 al giorno d'oggi, i ragazzi ricchi seguono tutti la stessa routine. 115 00:06:02,630 --> 00:06:04,420 Oppure non incolparmi per non averti avvertito più tardi. 116 00:06:05,580 --> 00:06:06,390 Fatto. 117 00:06:07,580 --> 00:06:09,310 Ho attaccato gli appunti importanti sul frigorifero. 118 00:06:09,310 --> 00:06:09,980 Ricordati di leggerli. 119 00:06:11,310 --> 00:06:11,950 Buona notte. 120 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Buonanotte, Lin. 121 00:06:22,770 --> 00:06:26,610 [Note sulla convivenza] 122 00:06:37,330 --> 00:06:44,450 [Stazione televisiva Nanwu] 123 00:06:52,340 --> 00:06:53,190 Lo prendo, Yifan. 124 00:06:56,900 --> 00:06:57,750 Stai aspettando da un po', eh? 125 00:06:57,900 --> 00:06:59,100 Ecco alcuni fiori per te. 126 00:06:59,270 --> 00:07:00,150 Grazie. 127 00:07:00,870 --> 00:07:01,660 E un regalo per te. 128 00:07:02,190 --> 00:07:02,780 Sali in macchina. 129 00:07:05,980 --> 00:07:07,780 Sembra che abbia trovato un altro buono pasto a lungo termine. 130 00:07:20,410 --> 00:07:22,570 [Città dei fiori nei quartieri alti] 131 00:07:23,310 --> 00:07:25,150 Sii bravo a casa di Qiao. 132 00:07:25,900 --> 00:07:26,870 Non preoccuparti. 133 00:07:26,870 --> 00:07:28,540 Lo darò sicuramente da mangiare finché non sarà bello e carnoso. 134 00:07:31,070 --> 00:07:32,020 Va bene, non di più. 135 00:07:33,220 --> 00:07:34,030 Abbastanza. 136 00:07:34,030 --> 00:07:34,900 Tu gatto avido. 137 00:07:35,070 --> 00:07:35,540 Dai. 138 00:07:35,980 --> 00:07:37,560 - Ecco i suoi giocattoli. - Non l'abbiamo già fatto? 139 00:07:37,560 --> 00:07:38,910 - e tutte le altre cose. - è stato davvero chiaro? 140 00:07:38,910 --> 00:07:39,980 Se succede qualcosa, chiamami. 141 00:07:39,980 --> 00:07:40,780 Ci siamo lasciati. 142 00:07:40,780 --> 00:07:41,780 Non sei il mio ragazzo, 143 00:07:41,780 --> 00:07:42,950 e non sono la tua ragazza. 144 00:07:42,950 --> 00:07:44,190 Vedrò che aspetto ha. 145 00:07:44,510 --> 00:07:45,100 Qiao. 146 00:07:46,150 --> 00:07:46,750 Qiao. 147 00:07:47,100 --> 00:07:47,870 NO! 148 00:07:48,420 --> 00:07:49,630 Ma quando cenammo quel giorno, 149 00:07:49,630 --> 00:07:50,340 ne abbiamo già parlato. 150 00:07:50,340 --> 00:07:51,750 Sei fantastico, e anch'io sono fantastico. 151 00:07:51,750 --> 00:07:53,630 Quindi dovremmo semplicemente lasciarci pacificamente. 152 00:07:53,780 --> 00:07:54,900 No, cosa vuoi? 153 00:07:54,980 --> 00:07:56,150 Non ti ho già comprato tutto? 154 00:07:56,150 --> 00:07:57,190 Ho comprato le borse che volevi, 155 00:07:57,190 --> 00:07:58,190 anche quelli più difficili da trovare. 156 00:07:58,190 --> 00:07:59,780 Non mi interessano quelle borse. 157 00:07:59,780 --> 00:08:00,950 Porta quelle borse con te. 158 00:08:01,870 --> 00:08:02,900 Quelle borse sono tue. 159 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 Te li ho dati. 160 00:08:04,340 --> 00:08:05,510 Puoi buttarli via o venderli. Dipende da te. 161 00:08:05,510 --> 00:08:06,460 Bene. 162 00:08:06,900 --> 00:08:08,020 Poi te li venderò. 163 00:08:08,510 --> 00:08:09,660 Li venderò a buon mercato, a metà prezzo. 164 00:08:09,660 --> 00:08:11,190 Te li rispedirò subito. 165 00:08:11,190 --> 00:08:12,660 Non dimenticare di pagarmi la metà dei soldi! 166 00:08:14,020 --> 00:08:14,830 Fan! 167 00:08:15,460 --> 00:08:16,310 Fan! 168 00:08:17,310 --> 00:08:18,100 Lin. 169 00:08:22,220 --> 00:08:23,580 Devo fare le valigie. 170 00:08:23,580 --> 00:08:25,070 Potete aiutarmi a chiamare un corriere più tardi? 171 00:08:25,070 --> 00:08:25,870 Ti darò l'indirizzo. 172 00:08:29,220 --> 00:08:29,980 Puoi consegnarlo? 173 00:08:29,980 --> 00:08:30,780 Io posso. 174 00:08:31,220 --> 00:08:31,830 Va bene. 175 00:08:32,270 --> 00:08:32,750 Bene. 176 00:08:33,660 --> 00:08:34,350 Lin, 177 00:08:34,470 --> 00:08:35,700 il mio amico può aiutarti a consegnare. 178 00:08:35,700 --> 00:08:37,190 Puoi semplicemente effettuare l'ordine sul tuo telefono. 179 00:08:37,300 --> 00:08:37,940 Veramente? 180 00:08:37,990 --> 00:08:39,510 Sì, posso aiutarti in questo. 181 00:08:39,510 --> 00:08:40,470 Verranno consegnati stasera. 182 00:08:40,540 --> 00:08:41,630 Grazie, bella ragazza. 183 00:08:42,990 --> 00:08:44,020 Sei un corriere? 184 00:08:44,590 --> 00:08:45,470 Più o meno. 185 00:08:46,750 --> 00:08:47,900 E' questo l'indirizzo? 186 00:08:48,110 --> 00:08:48,870 SÌ. 187 00:08:48,870 --> 00:08:49,630 Bene. 188 00:08:49,900 --> 00:08:50,660 È fatto. 189 00:08:51,630 --> 00:08:52,390 Grazie. 190 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 Ti aiuterò a fare le valigie. 191 00:08:54,350 --> 00:08:54,900 Ok, andiamo! 192 00:09:00,060 --> 00:09:00,750 In arrivo. 193 00:09:05,350 --> 00:09:05,990 Ciao. 194 00:09:07,270 --> 00:09:07,990 Lin. 195 00:09:08,540 --> 00:09:09,350 Il tuo ragazzo... 196 00:09:10,230 --> 00:09:11,470 Il tuo ex ragazzo è qui. 197 00:09:11,780 --> 00:09:12,510 Lin. 198 00:09:12,660 --> 00:09:13,470 Resta lì! 199 00:09:14,230 --> 00:09:14,940 Non venire qui. 200 00:09:15,780 --> 00:09:17,820 Non siamo più una coppia. 201 00:09:18,110 --> 00:09:19,060 Non mi interessano quelle borse. 202 00:09:19,630 --> 00:09:21,020 Ci tengo davvero alla nostra relazione. 203 00:09:21,660 --> 00:09:23,420 Non mi interessano neanche quelle borse. 204 00:09:23,630 --> 00:09:24,990 Voglio davvero restituirli 205 00:09:26,110 --> 00:09:26,820 a te. 206 00:09:27,180 --> 00:09:27,960 Ma non eravamo proprio così? 207 00:09:27,960 --> 00:09:29,130 cenare insieme felicemente? 208 00:09:29,130 --> 00:09:31,040 Non capisci cosa significa una cena d'addio? 209 00:09:31,750 --> 00:09:32,630 Bella ragazza! 210 00:09:32,990 --> 00:09:33,700 SÌ! 211 00:09:34,420 --> 00:09:35,230 Queste sono le borse. 212 00:09:35,820 --> 00:09:36,510 Solo queste due scatole. 213 00:09:36,510 --> 00:09:37,060 Bene. 214 00:09:38,940 --> 00:09:39,900 Aiutami a consegnarli lì. 215 00:09:40,700 --> 00:09:41,350 Proprio lì. 216 00:09:41,820 --> 00:09:44,060 Potresti mostrarmi il codice di ritiro, per favore? 217 00:09:45,590 --> 00:09:46,200 Scusa. 218 00:09:46,200 --> 00:09:47,730 Potresti mostrarmi il codice di ritiro, per favore? 219 00:09:47,730 --> 00:09:48,750 Solo allora l'ordine sarà completato. 220 00:09:51,900 --> 00:09:52,660 Non accetto l'ordine. 221 00:09:56,350 --> 00:09:57,750 Sai perché ti ho comprato le borse? 222 00:09:58,230 --> 00:09:58,940 Perché ti ho comprato dei vestiti? 223 00:09:58,940 --> 00:10:00,150 Perché ti ho comprato quello che volevi? 224 00:10:00,230 --> 00:10:01,870 Perché puoi permetterti di comprarli 225 00:10:02,110 --> 00:10:03,420 e sono qualificato per accettarli. 226 00:10:03,590 --> 00:10:04,900 Durante l'inseguimento, 227 00:10:05,110 --> 00:10:07,390 questo è uno scambio di beni e servizi. 228 00:10:12,510 --> 00:10:13,590 È perché ti amo. 229 00:10:24,350 --> 00:10:25,270 Quella parola "amore" 230 00:10:25,300 --> 00:10:27,110 ovviamente, non possono essere pesati o contati. 231 00:10:27,150 --> 00:10:28,510 Ma è perché ti amo 232 00:10:28,820 --> 00:10:30,510 che queste borse hanno un valore. 233 00:10:30,510 --> 00:10:31,900 Quindi ora che non ti amo, 234 00:10:32,270 --> 00:10:34,060 queste borse non hanno più valore? 235 00:10:39,590 --> 00:10:40,510 Prendili e basta. 236 00:10:41,870 --> 00:10:43,270 Consideralo come se ti implorassi. 237 00:10:44,660 --> 00:10:45,300 Bene? 238 00:10:48,150 --> 00:10:48,780 A proposito, 239 00:10:49,110 --> 00:10:50,990 Posso effettivamente consegnarteli a casa tua. 240 00:11:03,390 --> 00:11:05,820 1748... 241 00:11:07,180 --> 00:11:08,110 Va bene, grazie. 242 00:11:10,870 --> 00:11:12,060 Per favore, butta via queste borse per me. 243 00:11:20,060 --> 00:11:20,900 Pagherò i soldi. 244 00:11:21,110 --> 00:11:21,900 Trenta, giusto? 245 00:11:32,300 --> 00:11:33,870 Hai sentito che Wang Linlin se ne va? 246 00:11:34,270 --> 00:11:34,940 Sembra che sia atterrata 247 00:11:34,940 --> 00:11:36,110 un grande cliente nel reparto pubblicità. 248 00:11:36,590 --> 00:11:38,590 Non c'è da stupirsi che si sia presa una pausa per Capodanno. 249 00:11:38,750 --> 00:11:40,110 L'ultima volta che ho visto un'auto che veniva a prenderla, 250 00:11:40,110 --> 00:11:41,660 è passato da una Porsche a una Ferrari. 251 00:11:42,470 --> 00:11:43,420 Vorrei poter guidare anch'io una Ferrari. 252 00:11:45,270 --> 00:11:47,350 Le tue capacità di intercettazione sono terribili. 253 00:11:47,350 --> 00:11:47,870 Me? 254 00:11:48,060 --> 00:11:49,510 Cosa intendi con "origliare"? 255 00:11:49,510 --> 00:11:51,510 Noi tre non siamo una combo? 256 00:11:51,510 --> 00:11:52,750 Cos'è qualcosa che non riesco a sentire? 257 00:11:52,990 --> 00:11:54,150 Voi due non potete lasciarmi fuori. 258 00:11:54,420 --> 00:11:55,110 Bene. 259 00:11:55,750 --> 00:11:57,350 Che senso ha affidarsi a un uomo? 260 00:11:57,470 --> 00:11:58,510 Affidarsi a noi stessi è la cosa migliore. 261 00:11:59,350 --> 00:12:00,700 Sei stupido? 262 00:12:01,870 --> 00:12:03,870 Sei incinta e stai ancora lasciando lui? 263 00:12:03,940 --> 00:12:05,350 Prima di lasciarsi, non dovresti? 264 00:12:05,350 --> 00:12:06,820 almeno provare a ottenere dei fondi per il mantenimento dei figli? 265 00:12:07,110 --> 00:12:08,180 Sto parlando di Lin. 266 00:12:08,300 --> 00:12:09,940 - Perché mi stai trascinando in questa cosa? - Dove sono le chiavi di casa? 267 00:12:09,940 --> 00:12:11,120 Hai dimenticato di lasciarmeli? 268 00:12:11,120 --> 00:12:12,390 Lo dico per il tuo bene. 269 00:12:13,110 --> 00:12:13,700 Scusa. 270 00:12:13,870 --> 00:12:15,230 Fammi sapere quando hai tempo, 271 00:12:15,230 --> 00:12:16,110 e te li porterò. 272 00:12:16,110 --> 00:12:17,000 Pensaci. 273 00:12:17,000 --> 00:12:18,420 Quando il tuo bambino nascerà, 274 00:12:18,540 --> 00:12:19,180 tu no? 275 00:12:19,630 --> 00:12:21,060 hai bisogno di soldi per il mantenimento dei figli? 276 00:12:21,060 --> 00:12:22,510 Non hai bisogno di ogni genere di cose? 277 00:12:22,510 --> 00:12:24,020 Tutta quella roba disordinata. 278 00:12:24,020 --> 00:12:25,160 Lascia che te lo dica, 279 00:12:25,160 --> 00:12:26,420 Sono una donna indipendente 280 00:12:26,420 --> 00:12:27,900 in termini 281 00:12:27,900 --> 00:12:29,150 di pensieri e finanze. 282 00:12:29,270 --> 00:12:30,780 Non li ho persi, vero? 283 00:12:31,250 --> 00:12:31,680 Ascolta, 284 00:12:31,680 --> 00:12:33,180 Ho iniziato a frequentarmi in prima elementare. 285 00:12:33,510 --> 00:12:35,420 Hai una ragazza dalla prima elementare? 286 00:12:36,270 --> 00:12:37,150 Oh, anziano. 287 00:12:37,990 --> 00:12:40,300 Sai perché sei single adesso? 288 00:12:40,590 --> 00:12:42,300 È a causa di una parola: 289 00:12:42,300 --> 00:12:43,390 immaturità. 290 00:12:43,390 --> 00:12:44,630 Come fai a sapere che sono single? 291 00:12:45,270 --> 00:12:46,630 [Sang Yan] Sono ancora in contatto con lei. 292 00:12:46,630 --> 00:12:48,230 Chissà, forse un giorno ci sposeremo. 293 00:12:50,020 --> 00:12:51,150 Come stanno con lui? 294 00:12:51,390 --> 00:12:52,990 Me li hai lasciati di proposito? 295 00:12:53,190 --> 00:12:54,190 Suggerisco di non utilizzare 296 00:12:54,190 --> 00:12:55,900 lo stesso trucco una seconda volta. 297 00:12:56,140 --> 00:12:57,350 Perché non me li ha restituiti subito? 298 00:12:57,350 --> 00:12:58,860 Voleva cogliere l'occasione per sottolineare un punto, 299 00:12:58,980 --> 00:13:00,470 dicendo che sono appiccicoso? 300 00:13:16,020 --> 00:13:17,070 Quindi sono a casa tua? 301 00:13:17,500 --> 00:13:18,860 Fammi sapere quando sei libero. 302 00:13:18,860 --> 00:13:19,780 Vado a prenderli. 303 00:13:20,350 --> 00:13:21,500 Scusa se ti disturbo ancora. 304 00:13:30,470 --> 00:13:32,020 Dopo il lavoro, vieni agli straordinari. 305 00:13:35,740 --> 00:13:37,140 Hai tempo stasera? 306 00:13:37,140 --> 00:13:38,310 Ceniamo insieme. 307 00:13:38,670 --> 00:13:39,500 Ho tempo. 308 00:13:39,500 --> 00:13:40,380 Anche io. 309 00:13:40,430 --> 00:13:41,500 Dove dovremmo mangiare? 310 00:13:41,620 --> 00:13:42,430 Col tempo. 311 00:13:43,260 --> 00:13:43,780 quindi, 312 00:13:44,670 --> 00:13:47,020 sono gli straordinari o la cena? 313 00:13:47,250 --> 00:13:49,330 [Straordinari] 314 00:13:51,190 --> 00:13:52,350 Risulta 315 00:13:53,190 --> 00:13:54,190 Lo straordinario è come chiamano questo posto. 316 00:13:55,380 --> 00:13:56,440 Sembra 317 00:13:56,740 --> 00:13:59,020 questo pasto non è solo informale. 318 00:14:02,140 --> 00:14:02,830 Grazie. 319 00:14:09,550 --> 00:14:10,980 Non ti tratterrò più a lungo. 320 00:14:10,980 --> 00:14:12,190 I miei colleghi mi stanno ancora aspettando. 321 00:14:22,140 --> 00:14:23,620 Mi spiace di averti disturbato così tante volte. 322 00:14:24,020 --> 00:14:25,980 Fammi sapere quando sei libero, ti offro un pasto. 323 00:14:26,830 --> 00:14:27,950 Sono libero in qualsiasi momento. 324 00:14:29,190 --> 00:14:30,550 Quante volte hai bisogno di dirlo? 325 00:14:31,470 --> 00:14:32,550 Se non sono d'accordo, 326 00:14:32,860 --> 00:14:33,670 non ti arrenderai, eh? 327 00:14:37,780 --> 00:14:38,900 Dal momento che vuoi curare, 328 00:14:40,070 --> 00:14:40,710 facciamolo domani. 329 00:14:40,950 --> 00:14:41,830 Cosa vuoi mangiare? 330 00:14:42,380 --> 00:14:43,020 Nulla. 331 00:14:44,380 --> 00:14:45,740 Eventuali restrizioni dietetiche? 332 00:14:45,740 --> 00:14:46,500 Molto. 333 00:14:46,860 --> 00:14:47,590 Spezzatino? 334 00:14:48,020 --> 00:14:48,500 Speziato. 335 00:14:48,670 --> 00:14:49,140 Barbecue? 336 00:14:49,260 --> 00:14:49,620 Troppo forte. 337 00:14:49,740 --> 00:14:50,190 Cibo del Sichuan? 338 00:14:50,190 --> 00:14:50,620 Troppo piccante. 339 00:14:52,670 --> 00:14:54,430 Allora, cosa hai voglia di mangiare? 340 00:14:54,430 --> 00:14:55,230 Sto bene con qualsiasi cosa. 341 00:14:55,230 --> 00:14:56,380 Non ho molte restrizioni. 342 00:14:56,380 --> 00:14:57,190 Nulla. 343 00:15:03,560 --> 00:15:03,900 EHI! 344 00:15:03,900 --> 00:15:05,310 La tua casa è esplosa! 345 00:15:08,780 --> 00:15:09,500 Parla correttamente. 346 00:15:09,740 --> 00:15:10,590 Non casa tua. 347 00:15:10,670 --> 00:15:12,260 È la casa al piano di sotto che è esplosa. 348 00:15:12,260 --> 00:15:13,710 Sai quanto è grande l'incendio? 349 00:15:13,710 --> 00:15:15,020 Casa tua sta quasi bruciando! 350 00:15:16,070 --> 00:15:17,350 Dovresti tornare a dare un'occhiata! 351 00:15:18,380 --> 00:15:19,550 Potresti per favore 352 00:15:19,740 --> 00:15:20,710 chiamare il 119 per me? 353 00:15:20,860 --> 00:15:21,470 Grazie. 354 00:15:23,950 --> 00:15:24,740 La tua casa ha preso fuoco. 355 00:15:24,740 --> 00:15:26,190 Non torni a controllare? 356 00:15:27,310 --> 00:15:28,310 Non sono un pompiere. 357 00:15:28,310 --> 00:15:29,140 Non posso aiutarti molto. 358 00:15:29,140 --> 00:15:29,830 Perché tornare indietro? 359 00:15:30,980 --> 00:15:32,430 Posso chiedere? 360 00:15:32,430 --> 00:15:34,470 dov'è esattamente la tua casa? 361 00:15:34,670 --> 00:15:35,350 Perché? 362 00:15:35,710 --> 00:15:37,020 Sto pensando di fare un rapporto. 363 00:15:40,550 --> 00:15:42,500 Potresti dirmi il nome del complesso? 364 00:15:42,690 --> 00:15:43,080 Ciao, 365 00:15:43,190 --> 00:15:43,780 Yifan. 366 00:15:43,780 --> 00:15:44,980 Stavo proprio cercando te. 367 00:15:44,980 --> 00:15:46,500 C'è un incendio a Central South Century City. 368 00:15:46,670 --> 00:15:47,670 Sto andando lì proprio adesso. 369 00:15:47,670 --> 00:15:48,380 Aspettami lì. 370 00:15:48,380 --> 00:15:49,190 Arrivederci. 371 00:15:49,710 --> 00:15:50,900 Città del secolo centro-meridionale? 372 00:15:51,620 --> 00:15:52,470 SÌ. 373 00:15:52,860 --> 00:15:53,780 Città del secolo centro-meridionale. 374 00:15:53,900 --> 00:15:54,620 Bene. 375 00:15:55,100 --> 00:15:55,710 Arrivederci. 376 00:15:59,590 --> 00:16:00,830 Il compagno di classe del liceo del signor Yifan, 377 00:16:01,020 --> 00:16:02,070 non preoccuparti troppo 378 00:16:02,070 --> 00:16:03,430 Il nostro resoconto questa volta 379 00:16:03,430 --> 00:16:04,900 sarà esaustivo e obiettivo. 380 00:16:04,900 --> 00:16:06,950 Ti aiuteremo a difendere i tuoi diritti e a recuperare le tue perdite. 381 00:16:08,670 --> 00:16:09,620 Penso che dovrebbe essere così. 382 00:16:14,350 --> 00:16:15,470 Salve, agente. 383 00:16:15,620 --> 00:16:16,500 Vorrei chiedere 384 00:16:16,590 --> 00:16:18,140 dove sono le famiglie colpite? 385 00:16:18,310 --> 00:16:18,780 Laggiù. 386 00:16:18,980 --> 00:16:20,260 - Quei due? - SÌ. 387 00:16:20,470 --> 00:16:21,230 Va bene, grazie. 388 00:16:21,500 --> 00:16:22,470 Vieni da questa parte. 389 00:16:23,470 --> 00:16:25,190 Voi due andate prima a interrogare il personale di soccorso. 390 00:16:25,380 --> 00:16:26,600 Non disturbare il loro lavoro. 391 00:16:27,980 --> 00:16:28,590 Va bene. 392 00:16:28,780 --> 00:16:29,350 Dai. 393 00:16:30,070 --> 00:16:30,710 Ciao. 394 00:16:30,710 --> 00:16:32,470 Sei residente qui? 395 00:16:32,470 --> 00:16:33,140 SÌ. 396 00:16:33,140 --> 00:16:34,190 Siamo del programma First News 397 00:16:34,190 --> 00:16:35,350 della stazione televisiva Nanwu. 398 00:16:35,550 --> 00:16:36,980 Possiamo intervistarti? 399 00:16:37,100 --> 00:16:37,780 Sicuro. 400 00:16:37,780 --> 00:16:39,230 A che piano abiti? 401 00:16:39,230 --> 00:16:40,380 Viviamo al settimo piano. 402 00:16:41,140 --> 00:16:42,710 Ho sentito un forte botto fuori. 403 00:16:42,710 --> 00:16:43,500 Mi ha sorpreso. 404 00:16:43,710 --> 00:16:45,550 Pensavo fossero fuochi d'artificio. 405 00:16:45,830 --> 00:16:48,780 Qualcuno ha detto che risiedeva all'ottavo piano 406 00:16:48,780 --> 00:16:50,470 caricato una bici elettrica 407 00:16:50,710 --> 00:16:51,740 e provocò l'incendio. 408 00:16:51,740 --> 00:16:53,780 L'incendio si è propagato direttamente al nono piano. 409 00:16:54,070 --> 00:16:56,100 L'abitante del nono piano 410 00:16:56,780 --> 00:16:58,230 è stato davvero sfortunato. 411 00:16:58,950 --> 00:16:59,900 Posso chiedere? 412 00:16:59,900 --> 00:17:01,430 L'inquilino del nono piano è presente sulla scena? 413 00:17:01,950 --> 00:17:03,020 E il nome? 414 00:17:03,470 --> 00:17:04,300 penso... 415 00:17:04,910 --> 00:17:05,580 è... 416 00:17:05,870 --> 00:17:06,950 un bel ragazzo di nome Sang. 417 00:17:07,820 --> 00:17:09,980 È nelle vicinanze? 418 00:17:12,150 --> 00:17:13,500 - E' lui. - SÌ. 419 00:17:13,580 --> 00:17:14,500 Fatto. 420 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Grazie. 421 00:17:17,540 --> 00:17:18,150 Ciao. 422 00:17:18,980 --> 00:17:20,020 Mi dispiace disturbarti. 423 00:17:20,260 --> 00:17:22,870 Sei il residente interessato del nono piano? 424 00:17:23,820 --> 00:17:24,430 SÌ. 425 00:17:24,740 --> 00:17:26,560 Mi dispiace sapere che sei a casa tua 426 00:17:26,630 --> 00:17:27,260 è stato colpito più duramente 427 00:17:27,260 --> 00:17:29,150 accanto al fuoco, giusto? 428 00:17:29,300 --> 00:17:30,230 E allora? 429 00:17:30,390 --> 00:17:32,260 Hai richieste di risarcimento? 430 00:17:32,260 --> 00:17:33,300 Attraverso la nostra intervista, 431 00:17:33,300 --> 00:17:34,390 possiamo assisterti nella difesa dei tuoi diritti. 432 00:17:34,390 --> 00:17:35,190 Ciò che intendo è che 433 00:17:35,190 --> 00:17:36,540 non c'è niente di valore in casa mia, 434 00:17:36,540 --> 00:17:37,300 quindi va bene. 435 00:17:37,470 --> 00:17:37,950 quindi, 436 00:17:38,190 --> 00:17:39,870 hai qualche richiesta? 437 00:17:40,430 --> 00:17:41,110 No. 438 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Signore! 439 00:17:42,580 --> 00:17:43,110 Aspetta. 440 00:17:43,110 --> 00:17:43,630 Beh... 441 00:17:43,630 --> 00:17:45,190 Capisco perfettamente come ti senti in questo momento. 442 00:17:45,630 --> 00:17:46,780 Dopotutto, è un incendio. 443 00:17:46,980 --> 00:17:47,980 Ma va bene, sei al sicuro. 444 00:17:47,980 --> 00:17:49,740 Spero che attraverso la nostra intervista, 445 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 possiamo ricordarlo a tutti 446 00:17:50,740 --> 00:17:52,060 prestare attenzione agli incendi delle biciclette elettriche. 447 00:17:52,910 --> 00:17:54,540 C'è qualcosa che vorresti dire adesso? 448 00:18:01,980 --> 00:18:02,980 Sono felice. 449 00:18:03,630 --> 00:18:05,470 Spero che tu possa essere felice quanto lo sono io. 450 00:18:09,870 --> 00:18:10,780 Cosa gli è successo? 451 00:18:11,790 --> 00:18:12,610 Probabilmente è stato scosso. 452 00:18:16,230 --> 00:18:16,780 Ciao. 453 00:18:16,980 --> 00:18:18,540 Veniamo da Nanwu TV. 454 00:18:18,780 --> 00:18:20,340 Ho sentito che è casa tua 455 00:18:20,340 --> 00:18:21,980 è stato colpito più duramente dal fuoco, giusto? 456 00:18:21,980 --> 00:18:22,870 E allora? 457 00:18:24,150 --> 00:18:24,950 Ciò che intendo è che 458 00:18:24,950 --> 00:18:26,340 non c'è niente di valore in casa mia, 459 00:18:26,340 --> 00:18:27,060 quindi va bene. 460 00:18:27,630 --> 00:18:29,670 Allora, hai qualche richiesta? 461 00:18:30,020 --> 00:18:31,190 Sono felice. 462 00:18:31,670 --> 00:18:33,580 Spero che tu possa essere felice quanto lo sono io. 463 00:18:35,410 --> 00:18:36,770 [Sang Yan; Buon Anno! Va bene se non sei felice] 464 00:18:41,580 --> 00:18:42,300 Yifan, 465 00:18:43,020 --> 00:18:44,950 il tuo compagno di classe è sfortunato e straordinario. 466 00:18:45,390 --> 00:18:46,470 La sua casa è stata bruciata in quel modo, 467 00:18:46,470 --> 00:18:47,390 eppure è così calmo. 468 00:18:47,950 --> 00:18:49,150 Vai a consolarlo. 469 00:18:49,150 --> 00:18:50,060 Lascialo parlare con la direzione della proprietà 470 00:18:50,060 --> 00:18:52,190 e la compagnia assicurativa riguardo al risarcimento. 471 00:18:52,190 --> 00:18:53,230 Non essere troppo triste. 472 00:18:54,230 --> 00:18:55,950 Non sembra così triste però. 473 00:18:56,870 --> 00:18:57,670 Come fai a saperlo? 474 00:18:57,670 --> 00:18:58,710 cosa sta pensando? 475 00:18:59,470 --> 00:19:00,190 A proposito, 476 00:19:00,300 --> 00:19:01,230 La signora Qian ti sta cercando. 477 00:19:01,540 --> 00:19:02,230 Vai a vederla. 478 00:19:02,390 --> 00:19:02,980 Fretta. 479 00:19:04,260 --> 00:19:05,060 Vado per primo. 480 00:19:18,670 --> 00:19:19,580 Buongiorno, Lin. 481 00:19:20,430 --> 00:19:20,980 Mattina. 482 00:19:21,300 --> 00:19:22,190 Ti sei alzato così presto. 483 00:19:22,430 --> 00:19:23,980 No, sono appena tornato. 484 00:19:23,980 --> 00:19:25,780 Sono stato fuori tutta la notte, totalmente esausto. 485 00:19:27,540 --> 00:19:29,580 Hai ancora l'energia per lavorare oggi? 486 00:19:30,190 --> 00:19:31,540 Stai cercando di uccidermi? 487 00:19:31,540 --> 00:19:32,910 Come potrei avere l'energia per lavorare? 488 00:19:33,630 --> 00:19:35,430 Allora, non andrai a lavorare oggi? 489 00:19:35,630 --> 00:19:36,670 Non ho intenzione di farlo. 490 00:19:37,230 --> 00:19:39,710 Non pensi che lavorare tutti i giorni sia così faticoso? 491 00:19:40,190 --> 00:19:40,980 Sto bene. 492 00:19:41,980 --> 00:19:42,870 Tu sei il numero 1. 493 00:19:44,540 --> 00:19:45,060 Fan. 494 00:19:46,580 --> 00:19:47,230 Vieni a sederti. 495 00:19:47,390 --> 00:19:48,470 Ho bisogno di parlarti. 496 00:19:53,740 --> 00:19:54,500 Promettimelo prima 497 00:19:54,500 --> 00:19:55,390 che non ti arrabbierai. 498 00:19:56,670 --> 00:19:58,150 Come ho appena detto, 499 00:19:58,340 --> 00:20:00,910 questo lavoro è davvero estenuante. 500 00:20:01,150 --> 00:20:02,110 E la paga è così bassa. 501 00:20:02,260 --> 00:20:03,390 Un mese di stipendio 502 00:20:03,390 --> 00:20:04,630 non copre nemmeno il costo di una borsa. 503 00:20:04,820 --> 00:20:06,020 Ne ho abbastanza. 504 00:20:06,150 --> 00:20:07,500 Non posso andare avanti così. 505 00:20:08,020 --> 00:20:09,470 Sto pensando di smettere oggi. 506 00:20:10,300 --> 00:20:11,230 Ha detto mio cugino 507 00:20:11,230 --> 00:20:12,630 mi ha presentato un nuovo lavoro. 508 00:20:12,740 --> 00:20:13,980 È a Gaozikou. 509 00:20:15,300 --> 00:20:16,190 Quindi... 510 00:20:17,300 --> 00:20:18,500 Aspetta un attimo, Lin. 511 00:20:19,150 --> 00:20:19,820 Fan! 512 00:20:20,500 --> 00:20:21,710 Sei arrabbiato? 513 00:20:21,710 --> 00:20:22,190 Io... 514 00:20:25,020 --> 00:20:27,260 È un po' lontano da qui, sai. 515 00:20:31,710 --> 00:20:33,580 Quindi non hai più intenzione di vivere qui? 516 00:20:34,300 --> 00:20:36,260 Non sapevo che fosse così in anticipo. 517 00:20:36,580 --> 00:20:37,580 Se potessi restare qui, 518 00:20:37,580 --> 00:20:38,740 Ritornerei sicuramente. 519 00:20:39,260 --> 00:20:40,470 Ti troverò sicuramente 520 00:20:41,020 --> 00:20:42,670 un nuovo coinquilino molto affidabile. 521 00:20:42,670 --> 00:20:43,150 Ma... 522 00:20:44,670 --> 00:20:46,910 ma mi sono appena trasferito e ora te ne vai? 523 00:20:46,910 --> 00:20:48,710 Come faccio a gestire l'affitto da solo? 524 00:20:48,710 --> 00:20:49,190 Lin? 525 00:20:49,580 --> 00:20:50,780 Non riprenderò il deposito. 526 00:20:50,780 --> 00:20:52,110 Consideralo come la copertura di un mese di affitto. 527 00:20:52,190 --> 00:20:53,710 Puoi vivere qui senza preoccupazioni. 528 00:20:53,710 --> 00:20:54,710 Vuoi una coinquilina donna, vero? 529 00:20:55,500 --> 00:20:57,190 Chiederò sicuramente la tua opinione. 530 00:20:57,190 --> 00:20:58,300 Se non sei d'accordo, 531 00:20:58,300 --> 00:20:59,150 Non glielo permetterò 532 00:20:59,150 --> 00:21:00,260 mettere piede in questa casa. 533 00:21:34,110 --> 00:21:34,950 Bambina, 534 00:21:35,260 --> 00:21:36,500 sei davvero qualcosa. 535 00:21:36,870 --> 00:21:38,110 Ne hai fatto un grosso problema. 536 00:21:38,260 --> 00:21:39,820 Hai costretto tutti a cancellare i loro contratti di locazione. 537 00:21:39,820 --> 00:21:40,670 Se ne sono andati tutti. 538 00:21:41,150 --> 00:21:42,430 Anche lo zio grasso si è trasferito? 539 00:21:42,500 --> 00:21:44,020 Deve essere collegato a quell'incidente con te. 540 00:21:44,020 --> 00:21:45,020 È tutta colpa tua. 541 00:21:45,230 --> 00:21:46,500 È stata colpa mia? 542 00:21:46,950 --> 00:21:48,230 La polizia ha la fedina penale sporca. 543 00:21:48,540 --> 00:21:49,630 Puoi verificarlo. 544 00:21:49,870 --> 00:21:51,060 Con l'avvicinarsi del nuovo anno, 545 00:21:51,150 --> 00:21:53,230 non è facile affittare questo posto. 546 00:21:53,870 --> 00:21:55,670 Chi pagherà per la perdita? 547 00:22:00,190 --> 00:22:01,110 La nostra stazione televisiva 548 00:22:01,110 --> 00:22:03,260 è molto interessato a riferire sulla sicurezza abitativa. 549 00:22:03,910 --> 00:22:05,390 Se non fossi stato zitto, 550 00:22:05,740 --> 00:22:07,340 la tua casa sarebbe stata al telegiornale del mattino. 551 00:22:09,340 --> 00:22:11,740 O vuoi che la tua casa finisca nei notiziari? 552 00:22:12,820 --> 00:22:13,580 Ottenere un po' di pubblicità 553 00:22:13,580 --> 00:22:14,430 potrebbe rendere più semplice l'affitto. 554 00:22:19,500 --> 00:22:20,740 Me ne vado adesso. 555 00:22:49,910 --> 00:22:50,820 Perché la porta è aperta? 556 00:23:55,260 --> 00:23:56,060 C'è qualcuno in casa? 557 00:23:56,820 --> 00:23:57,580 Salve, devo denunciare un furto. 558 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 Qualcuno è entrato in casa mia! 559 00:24:01,150 --> 00:24:01,950 Città dei fiori nei quartieri alti. 560 00:24:01,950 --> 00:24:03,020 Edificio 7, Appartamento 1701. 561 00:24:04,020 --> 00:24:05,260 Non so nemmeno quanta gente ci sia lì dentro... 562 00:24:12,340 --> 00:24:13,780 scusa, 563 00:24:13,780 --> 00:24:14,630 L'ho scambiato per un ladro. 564 00:24:15,710 --> 00:24:16,260 SÌ. 565 00:24:16,300 --> 00:24:17,150 Scusa. 566 00:24:17,970 --> 00:24:18,980 E' sicuro adesso. 567 00:24:21,150 --> 00:24:21,780 Mi dispiace. 568 00:24:24,150 --> 00:24:25,340 Ehi, perché sei qui? 569 00:24:27,300 --> 00:24:28,150 Lo stesso qui: 570 00:24:28,910 --> 00:24:29,780 Perché sei qui? 571 00:24:30,020 --> 00:24:30,780 Questa è casa mia. 572 00:24:30,780 --> 00:24:31,820 Cosa pensi che stia facendo qui? 573 00:24:40,490 --> 00:24:41,290 Ehi, Lin. 574 00:24:41,780 --> 00:24:42,910 Chi è? 575 00:24:43,060 --> 00:24:44,820 Sono già andato a letto. 576 00:24:45,190 --> 00:24:45,980 Sono Wen Yifan. 577 00:24:46,870 --> 00:24:48,230 Qual è il problema? 578 00:24:48,630 --> 00:24:49,870 Rendilo breve. 579 00:24:49,870 --> 00:24:51,060 Voglio chiederti una cosa. 580 00:24:51,340 --> 00:24:53,190 Hai dato le chiavi a qualcun altro? 581 00:24:53,300 --> 00:24:54,980 Intendi Sang Yan? 582 00:24:56,340 --> 00:24:57,470 difficilmente riesco 583 00:24:57,820 --> 00:25:00,260 trova qualcuno che mi sostituisca. 584 00:25:00,630 --> 00:25:02,060 Se si trascina fino al mese prossimo, 585 00:25:02,060 --> 00:25:03,670 dovrai pagare l'intero affitto. 586 00:25:04,110 --> 00:25:05,910 Sono solo preoccupato per te. 587 00:25:06,230 --> 00:25:06,980 È così? 588 00:25:07,110 --> 00:25:08,190 SÌ. 589 00:25:08,190 --> 00:25:09,190 Come mi ringrazierai, fratello? 590 00:25:09,190 --> 00:25:10,870 Su Haoan, sei pazzo? 591 00:25:11,020 --> 00:25:12,950 È il primo giorno in cui vivi con la tua Dea Wen, 592 00:25:13,110 --> 00:25:14,190 e tu sei così arrabbiato? 593 00:25:14,190 --> 00:25:14,780 È davvero necessario? 594 00:25:14,780 --> 00:25:16,260 Il tuo cervello è ancora sottosviluppato? 595 00:25:16,260 --> 00:25:17,540 o non si è mai sviluppato? 596 00:25:17,950 --> 00:25:19,020 E' una ragazza. 597 00:25:19,020 --> 00:25:20,430 È appropriato per un ragazzo come me 598 00:25:20,430 --> 00:25:20,980 vivere con lei? 599 00:25:20,980 --> 00:25:21,870 Eravamo d'accordo, vero? 600 00:25:21,870 --> 00:25:23,740 Dovresti trovarmi una compagna di stanza, Lin. 601 00:25:23,740 --> 00:25:26,190 Qual è il problema tra maschio o femmina? 602 00:25:26,260 --> 00:25:28,060 Mi hai chiesto di aiutarti a trovare un posto, 603 00:25:28,300 --> 00:25:28,980 quindi te l'ho chiesto 604 00:25:28,980 --> 00:25:29,870 quali erano le tue esigenze. 605 00:25:30,020 --> 00:25:31,540 Avevi detto che un posto vicino a Uptown Flower City sarebbe andato bene. 606 00:25:31,540 --> 00:25:33,820 Voi due avete qualche storia? 607 00:25:33,820 --> 00:25:34,500 No. 608 00:25:34,780 --> 00:25:36,110 Allora potresti chiedere alla tua ragazza 609 00:25:36,110 --> 00:25:37,020 farmi sapere in anticipo? 610 00:25:37,020 --> 00:25:37,950 E dillo anche a lei. 611 00:25:38,060 --> 00:25:39,260 In questo modo possiamo essere preparati. 612 00:25:39,260 --> 00:25:40,820 Mi ha trattato come un ladro e ha persino chiamato la polizia. 613 00:25:40,820 --> 00:25:41,470 Puoi immaginarlo? 614 00:25:41,470 --> 00:25:42,260 Eravamo d'accordo, vero? 615 00:25:42,260 --> 00:25:43,980 Dovresti trovarmi una compagna di stanza, Lin. 616 00:25:43,980 --> 00:25:44,870 ventilatore, 617 00:25:44,870 --> 00:25:47,110 ne parliamo domani mattina, 618 00:25:47,260 --> 00:25:47,950 Bene? 619 00:25:48,430 --> 00:25:50,540 Ho davvero bisogno di dormire adesso. 620 00:25:50,760 --> 00:25:51,280 Ciao? 621 00:26:33,780 --> 00:26:34,910 Possiamo parlare? 622 00:26:35,150 --> 00:26:35,740 Va bene. 623 00:26:44,300 --> 00:26:45,260 Questo... 624 00:26:45,980 --> 00:26:47,260 potrebbe essere un malinteso. 625 00:26:47,670 --> 00:26:48,870 Che ne dici di questo? 626 00:26:50,910 --> 00:26:52,710 Ti troverò un hotel nelle vicinanze, 627 00:26:52,710 --> 00:26:53,710 e puoi restare lì per una notte. 628 00:26:55,020 --> 00:26:55,870 Paghi? 629 00:26:55,980 --> 00:26:56,910 Certo, funziona. 630 00:26:58,630 --> 00:27:00,390 Dovrebbero esserci molti hotel economici da queste parti. 631 00:27:00,580 --> 00:27:01,630 Non posso stare in posti economici. 632 00:27:07,670 --> 00:27:08,870 Allora scegli quello che fa per te. 633 00:27:08,870 --> 00:27:09,670 Lo pagherò io. 634 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 Trova solo un posto il prima possibile. 635 00:27:13,260 --> 00:27:15,470 Te la stai cavando abbastanza bene. 636 00:27:15,470 --> 00:27:16,500 Qualcuno come te 637 00:27:16,500 --> 00:27:18,020 probabilmente non è abituato a condividere un posto, giusto? 638 00:27:18,540 --> 00:27:20,150 Non peggioriamo le cose. 639 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 Spostare tutte le tue cose avanti e indietro sarebbe un vero fastidio. 640 00:27:22,500 --> 00:27:23,820 Come fai a sapere che non mi piace? 641 00:27:24,870 --> 00:27:27,300 Condividere un posto non significa semplicemente mancanza di soldi? 642 00:27:27,470 --> 00:27:28,670 La tua situazione finanziaria è ottima. 643 00:27:28,670 --> 00:27:30,020 Non dovresti accontentarti di meno. 644 00:27:31,580 --> 00:27:33,060 La mia casa è andata a fuoco, 645 00:27:33,540 --> 00:27:34,760 e ho speso tutti i soldi per le riparazioni. 646 00:27:34,760 --> 00:27:35,500 Quindi no, non me ne sono rimasti. 647 00:27:36,780 --> 00:27:38,740 Non possiedi ancora un bar ristorante? 648 00:27:39,020 --> 00:27:39,780 Onestamente, 649 00:27:41,020 --> 00:27:41,980 non guadagna molti soldi. 650 00:27:47,190 --> 00:27:49,470 Il mio programma è davvero irregolare. 651 00:27:49,740 --> 00:27:50,710 Faccio spesso gli straordinari. 652 00:27:51,110 --> 00:27:52,540 Ho paura che possa disturbare il tuo riposo. 653 00:27:54,950 --> 00:27:57,020 Allora spero che sarai più tranquillo 654 00:27:57,020 --> 00:27:57,950 quando torni. 655 00:28:03,580 --> 00:28:04,540 Anch'io ho un gatto. 656 00:28:04,740 --> 00:28:05,500 Cosa c'è che non va in un gatto? 657 00:28:05,740 --> 00:28:06,740 I gatti perdono il pelo. 658 00:28:06,780 --> 00:28:07,710 Inoltre miagolano molto. 659 00:28:07,780 --> 00:28:09,190 In più è un gatto randagio 660 00:28:09,190 --> 00:28:09,950 non un gatto domestico. 661 00:28:09,950 --> 00:28:11,020 Ho paura che possa graffiarti. 662 00:28:13,820 --> 00:28:15,230 Non ti piacciono i gatti, vero? 663 00:28:17,020 --> 00:28:18,060 Non mi piacciono, è vero. 664 00:28:18,060 --> 00:28:19,540 Vedere? Te l'avevo detto che non siamo adatti... 665 00:28:24,710 --> 00:28:26,110 Non siamo adatti a vivere insieme. 666 00:28:28,580 --> 00:28:29,950 Siamo del sesso opposto. 667 00:28:30,340 --> 00:28:32,190 La convivenza non è conveniente. 668 00:28:32,950 --> 00:28:34,500 Probabilmente non vuoi 669 00:28:34,500 --> 00:28:35,150 pensare troppo 670 00:28:35,430 --> 00:28:36,980 tutto 671 00:28:37,300 --> 00:28:39,230 e sentirti a disagio 672 00:28:39,980 --> 00:28:41,630 a casa, vero? 673 00:28:44,230 --> 00:28:44,980 Wen Yifan, 674 00:28:47,060 --> 00:28:48,430 il tuo atteggiamento è piuttosto interessante. 675 00:28:48,670 --> 00:28:49,630 Cosa intendi? 676 00:28:50,020 --> 00:28:50,910 Pensi 677 00:28:50,910 --> 00:28:52,150 Sono ancora ossessionato da te, 678 00:28:52,430 --> 00:28:54,020 stai ancora cercando di aggrapparti a te come prima? 679 00:28:54,190 --> 00:28:55,390 Non intendevo questo. 680 00:28:55,390 --> 00:28:57,230 Quindi sono così sentimentale ai tuoi occhi? 681 00:29:01,980 --> 00:29:02,910 Mi hai frainteso. 682 00:29:08,580 --> 00:29:09,870 Comunque ho già portato le mie cose. 683 00:29:09,870 --> 00:29:10,710 Non posso preoccuparmene. 684 00:29:11,980 --> 00:29:12,670 Dammi tre mesi. 685 00:29:14,390 --> 00:29:15,300 Dopo che la mia casa sarà finita, 686 00:29:15,300 --> 00:29:16,020 Me ne andrò subito. 687 00:29:16,020 --> 00:29:17,340 Ma hai solo una valigia qui. 688 00:29:17,340 --> 00:29:18,980 Durante questi tre mesi, 689 00:29:21,540 --> 00:29:22,950 per favore, non provare ad avvicinarti a me. 690 00:29:23,340 --> 00:29:25,110 Va bene, smettila di trovare scuse. 691 00:29:28,430 --> 00:29:29,580 Potrebbe essere che mi sbagliavo? 692 00:29:34,670 --> 00:29:35,540 La persona che non riesce a lasciarsi andare 693 00:29:36,910 --> 00:29:37,630 sei tu. 694 00:29:41,390 --> 00:29:42,990 Come potrebbe essere? 695 00:29:43,190 --> 00:29:43,760 Stai pensando troppo. 696 00:29:43,760 --> 00:29:45,060 Non oserei provare nulla con te. 697 00:29:45,060 --> 00:29:46,020 Il motivo per cui dico tutto questo 698 00:29:46,020 --> 00:29:47,950 è solo per mettere le cose in chiaro. 699 00:29:47,950 --> 00:29:48,740 Fatto. 700 00:29:48,950 --> 00:29:49,980 Allora non pensarci troppo. 701 00:29:51,540 --> 00:29:52,230 Che ne dici di... 702 00:29:53,300 --> 00:29:54,060 Basta. 703 00:29:54,230 --> 00:29:54,980 Fatto. 704 00:29:55,230 --> 00:29:55,820 Che ne dici di questo? 705 00:29:55,820 --> 00:29:57,780 Rimani qui stanotte. 706 00:30:00,060 --> 00:30:01,390 Ci penseremo entrambi. 707 00:30:01,710 --> 00:30:02,630 E ne parleremo domani 708 00:30:02,630 --> 00:30:04,060 dopo che avrò finito di lavorare. 709 00:30:06,540 --> 00:30:07,390 Quando finisci di lavorare? 710 00:30:08,110 --> 00:30:08,950 Non è sicuro. 711 00:30:09,110 --> 00:30:10,260 Cercherò di tornare prima delle otto. 712 00:30:10,740 --> 00:30:11,300 Va bene. 713 00:30:14,190 --> 00:30:14,950 Allora che ne dici? 714 00:30:14,950 --> 00:30:16,540 dormi con me stanotte? 715 00:30:24,340 --> 00:30:25,150 Hai detto male? 716 00:30:25,150 --> 00:30:26,630 o hai semplicemente detto la tua? 717 00:30:26,780 --> 00:30:28,060 Ciò che intendo è che 718 00:30:28,870 --> 00:30:30,540 puoi dormire nella camera da letto principale. 719 00:30:34,110 --> 00:30:34,670 Buona notte. 720 00:30:43,260 --> 00:30:44,300 Pensi davvero 721 00:30:44,300 --> 00:30:45,390 Sono così mite e ordinario? 722 00:30:47,390 --> 00:30:48,540 Vedrai presto 723 00:30:48,540 --> 00:30:49,630 quanto posso essere esplosivo. 724 00:30:53,250 --> 00:30:56,450 [Lin, vediamo domani?] 725 00:31:31,820 --> 00:31:32,500 Sang Yan. 726 00:31:53,580 --> 00:31:55,390 Come poteva lasciare le chiavi dietro? 727 00:32:05,810 --> 00:32:09,970 [Dove hai dormito la notte scorsa?] 728 00:32:12,060 --> 00:32:12,870 ventilatore, 729 00:32:13,340 --> 00:32:14,340 stai aspettando da molto tempo, eh? 730 00:32:15,060 --> 00:32:15,740 Hai ordinato? 731 00:32:15,980 --> 00:32:16,950 Ordinerò anche per te. 732 00:32:16,950 --> 00:32:18,260 Il loro gelato è davvero buono. 733 00:32:18,260 --> 00:32:18,950 Lin. 734 00:32:18,950 --> 00:32:20,150 Cameriere, voglio... 735 00:32:20,150 --> 00:32:21,500 Parliamo della nuova situazione dei coinquilini. 736 00:32:35,630 --> 00:32:36,870 Semplicemente non capisco. 737 00:32:37,340 --> 00:32:39,230 Cosa c'è di sbagliato nel condividere con Sang Yan? 738 00:32:39,260 --> 00:32:40,820 L'ho detto, voglio una coinquilina donna. 739 00:32:41,190 --> 00:32:43,430 Qual è la grande differenza lì? 740 00:32:45,060 --> 00:32:46,710 Come me lo hai promesso all'inizio? 741 00:32:48,740 --> 00:32:51,340 Pensi che gli piaci ancora solo perché 742 00:32:51,670 --> 00:32:53,260 di quella roba sull'"interesse romantico"? 743 00:32:53,870 --> 00:32:55,390 Tienilo per te. 744 00:32:55,780 --> 00:32:57,150 Ho sentito Su Haoan 745 00:32:57,540 --> 00:32:58,980 che Sang Yan non ha mai avuto 746 00:32:58,980 --> 00:33:00,340 una ragazza al college. 747 00:33:00,340 --> 00:33:02,340 Usciva con un ragazzo chiamato Duan Jiaxu 748 00:33:02,340 --> 00:33:03,300 tutto il tempo. 749 00:33:05,260 --> 00:33:07,630 Non ha niente a che fare con questo? 750 00:33:07,630 --> 00:33:08,260 con la nostra conversazione? 751 00:33:08,340 --> 00:33:09,820 Volevo solo dirtelo 752 00:33:10,230 --> 00:33:11,630 ci sono molti vantaggi 753 00:33:11,630 --> 00:33:12,820 alla condivisione con un coinquilino maschio. 754 00:33:13,390 --> 00:33:14,980 Può aiutare con i lavori pesanti. 755 00:33:15,150 --> 00:33:16,630 Potrebbe anche contribuire di più per l'affitto. 756 00:33:16,630 --> 00:33:17,910 Se usi le sue cose, 757 00:33:17,910 --> 00:33:18,820 non farà storie. 758 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 Non ne ho bisogno, Lin. 759 00:33:21,430 --> 00:33:23,060 Ho avuto un ragazzo precedente. 760 00:33:23,060 --> 00:33:25,060 Abbiamo iniziato a frequentarci dopo essere stati coinquilini. 761 00:33:25,150 --> 00:33:26,470 Anche se non è Sang Yan, 762 00:33:26,910 --> 00:33:28,870 Penso che dovresti trovarti anche un coinquilino maschio. 763 00:33:29,230 --> 00:33:30,260 Forse... 764 00:33:30,470 --> 00:33:31,430 non sarai più single. 765 00:33:32,470 --> 00:33:34,870 Il cliente nel reparto pubblicità con la Ferrari 766 00:33:34,870 --> 00:33:36,340 sai del tuo nuovo coinquilino? 767 00:33:38,060 --> 00:33:39,710 Lo sa che a Capodanno, 768 00:33:39,710 --> 00:33:41,300 sei andato alle sorgenti termali con qualcuno 769 00:33:41,820 --> 00:33:43,020 chi guida una Porsche? 770 00:33:43,740 --> 00:33:45,870 O di tuo cugino che ti aiuta a trovare lavoro? 771 00:33:47,110 --> 00:33:48,740 Dovrebbero avere tutti abbastanza familiarità tra loro, 772 00:33:49,300 --> 00:33:50,340 perché sono tutti tuoi cugini, vero? 773 00:33:51,870 --> 00:33:52,780 Cosa intendi con questo? 774 00:33:53,390 --> 00:33:54,300 Cosa c'entra questo con te? 775 00:33:54,470 --> 00:33:56,500 Dato che pensi che condividere con Sang Yan sia grandioso, 776 00:33:56,670 --> 00:33:57,670 perché non andare a vivere con lui? 777 00:33:58,190 --> 00:33:59,190 Altri cugini come coinquilini 778 00:33:59,190 --> 00:34:00,500 non ti farebbe male. 779 00:34:00,500 --> 00:34:01,780 Bene, Wen Yifan, 780 00:34:02,950 --> 00:34:04,980 Non mi aspettavo che tu avessi una lingua così tagliente. 781 00:34:07,540 --> 00:34:08,340 Ho finito. 782 00:34:08,630 --> 00:34:09,740 Puoi andare avanti e ordinare il gelato adesso. 783 00:34:31,380 --> 00:34:32,630 Un coinquilino maschio? 784 00:34:33,300 --> 00:34:34,740 Ti comporti così nervoso. 785 00:34:34,860 --> 00:34:36,110 Sembra che stia succedendo qualcosa di strano. 786 00:34:36,360 --> 00:34:37,550 Quale cosa sospetta? 787 00:34:38,230 --> 00:34:39,990 Te lo sto chiedendo! 788 00:34:40,380 --> 00:34:41,510 È giovane? 789 00:34:41,510 --> 00:34:42,630 Posso vedere una foto? 790 00:34:43,420 --> 00:34:44,630 I suoi Momenti sono vuoti. 791 00:34:44,630 --> 00:34:45,550 Nessuna foto. 792 00:34:45,940 --> 00:34:46,860 La foto del profilo è davvero lui? 793 00:34:47,630 --> 00:34:48,420 Non proprio. 794 00:34:49,630 --> 00:34:50,740 In più non ha confermato 795 00:34:50,740 --> 00:34:51,710 se effettivamente si trasferirà lì. 796 00:34:52,740 --> 00:34:54,070 Bene, proviamo a convincerlo. 797 00:34:54,260 --> 00:34:55,510 Se è una brava persona, 798 00:34:55,670 --> 00:34:57,070 almeno fornirà una certa protezione. 799 00:35:14,300 --> 00:35:15,860 Il suo carattere è decisamente buono. 800 00:35:15,860 --> 00:35:18,190 Almeno finché non ho accettato, 801 00:35:18,190 --> 00:35:19,460 era molto rispettoso nei miei confronti. 802 00:35:21,890 --> 00:35:25,450 [Dove hai dormito la notte scorsa?] 803 00:35:25,550 --> 00:35:26,860 Di cosa dovremmo parlare oggi? 804 00:35:27,510 --> 00:35:28,780 Dovremmo trovare un posto? 805 00:35:29,070 --> 00:35:30,340 o parlare a casa? 806 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 [Di dove dovremmo parlare oggi?] 807 00:35:31,340 --> 00:35:32,770 [Dovremmo trovare un posto o parlare a casa?] 808 00:35:32,770 --> 00:35:36,170 [20:00] a casa tua] 809 00:36:09,670 --> 00:36:10,900 Mi sto vestendo in modo così casual. 810 00:36:11,300 --> 00:36:12,190 È adatto? 811 00:36:30,070 --> 00:36:31,190 La porta non era chiusa a chiave. 812 00:36:37,260 --> 00:36:38,860 Perché non hai portato le chiavi ieri sera? 813 00:36:40,780 --> 00:36:42,420 Ho visto che non hai dormito nella tua stanza. 814 00:36:42,940 --> 00:36:43,990 Dove hai dormito? 815 00:36:45,820 --> 00:36:46,420 In un albergo. 816 00:36:48,780 --> 00:36:49,420 Un cinque stelle. 817 00:36:53,740 --> 00:36:55,230 Quanto costava a notte? 818 00:36:56,340 --> 00:36:57,550 Non sei qui per parlare? 819 00:37:01,070 --> 00:37:01,670 Parliamo. 820 00:37:11,510 --> 00:37:12,630 Hai deciso? 821 00:37:14,380 --> 00:37:15,420 Ci hai pensato bene? 822 00:37:19,110 --> 00:37:19,740 Io... 823 00:37:21,630 --> 00:37:23,190 Sono d'accordo che tu ti trasferisca. 824 00:37:28,820 --> 00:37:30,340 Onestamente, le mie esigenze per un coinquilino 825 00:37:30,340 --> 00:37:31,110 non sono così alti. 826 00:37:31,710 --> 00:37:32,300 Spero solo 827 00:37:32,590 --> 00:37:33,780 il suo carattere è buono, 828 00:37:33,860 --> 00:37:35,030 e non interferiremo l'uno con l'altro. 829 00:37:38,510 --> 00:37:39,900 Ti fidi così tanto di me? 830 00:37:40,550 --> 00:37:42,110 Non c'è niente di cui mi preoccupi. 831 00:37:42,110 --> 00:37:44,030 Ma sono un po' preoccupato per te. 832 00:37:47,740 --> 00:37:49,630 Non c'è niente che dovrebbe farti preoccupare. 833 00:37:50,230 --> 00:37:51,820 Se non ci sono problemi, parliamo dei dettagli. 834 00:37:51,900 --> 00:37:52,460 Per esempio? 835 00:37:52,550 --> 00:37:53,510 Prima di partire, 836 00:37:53,510 --> 00:37:54,990 Lin mi ha dato il WeChat del padrone di casa. 837 00:37:54,990 --> 00:37:56,780 La casa è affittata a suo nome. 838 00:37:56,780 --> 00:37:57,820 Il contratto di locazione ha ancora sei mesi. 839 00:37:58,070 --> 00:37:58,670 Fatto. 840 00:38:00,300 --> 00:38:01,510 Poi, riguardo a questa casa, 841 00:38:01,510 --> 00:38:02,710 l'affitto è di 7.000 al mese. 842 00:38:04,990 --> 00:38:06,420 Se prendi la camera da letto principale, 843 00:38:07,070 --> 00:38:08,150 la stanza più grande 844 00:38:08,150 --> 00:38:09,630 con bagno privato, 845 00:38:11,420 --> 00:38:13,070 4.000 vanno bene? 846 00:38:16,300 --> 00:38:17,070 Sembra ragionevole. 847 00:38:19,740 --> 00:38:20,510 Quindi funziona? 848 00:38:20,510 --> 00:38:21,110 SÌ. 849 00:38:24,740 --> 00:38:25,710 Ora, riguardo al deposito, 850 00:38:25,740 --> 00:38:27,150 è l'affitto di un mese. 851 00:38:27,150 --> 00:38:28,340 In questo momento, lo sto coprendo. 852 00:38:28,590 --> 00:38:29,710 Se ti trasferisci, 853 00:38:30,110 --> 00:38:31,190 lo divideremo equamente. 854 00:38:31,190 --> 00:38:31,990 Nessun problema. 855 00:38:33,710 --> 00:38:35,860 Poi ci sono le utenze e altre spese. 856 00:38:36,150 --> 00:38:37,190 La mia idea è 857 00:38:37,420 --> 00:38:39,740 entrambi contribuiamo un po' al fondo, 858 00:38:39,740 --> 00:38:40,900 quindi non abbiamo bisogno di calcolarlo ogni mese. 859 00:38:41,110 --> 00:38:42,630 Dammi il totale quando necessario. 860 00:38:45,380 --> 00:38:46,030 Qualunque altra cosa? 861 00:38:46,510 --> 00:38:47,460 Questo è tutto 862 00:38:47,510 --> 00:38:48,590 per la parte monetaria. 863 00:38:49,190 --> 00:38:49,820 Va bene. 864 00:38:50,150 --> 00:38:50,670 Allora ti manderò 865 00:38:50,670 --> 00:38:52,340 i dettagli e il totale in seguito. 866 00:38:52,340 --> 00:38:52,940 Bene. 867 00:38:55,190 --> 00:38:55,740 Apetta un minuto. 868 00:38:57,150 --> 00:38:58,340 Perché non ho molta esperienza 869 00:38:58,340 --> 00:38:59,780 condividere un posto con un uomo, 870 00:39:00,780 --> 00:39:01,990 e le esperienze passate 871 00:39:01,990 --> 00:39:03,550 non erano così grandiosi, 872 00:39:05,070 --> 00:39:06,340 anche se starai qui solo tre mesi, 873 00:39:06,340 --> 00:39:07,340 Penso che dovremmo discutere 874 00:39:07,340 --> 00:39:08,190 le nostre aspettative in anticipo. 875 00:39:08,190 --> 00:39:08,820 Va bene? 876 00:39:10,300 --> 00:39:11,030 Nessun problema. 877 00:39:11,460 --> 00:39:12,070 Vai tu per primo. 878 00:39:15,740 --> 00:39:16,900 Per esempio... 879 00:39:19,550 --> 00:39:20,550 Per esempio... 880 00:39:22,820 --> 00:39:24,510 Ad esempio, stai zitto 881 00:39:24,510 --> 00:39:26,110 quando l'altro coinquilino sta riposando. 882 00:39:27,300 --> 00:39:27,780 Bene. 883 00:39:36,630 --> 00:39:38,780 Il secondo è mantenere la pulizia. 884 00:39:38,900 --> 00:39:40,900 Chi fa un pasticcio, pulisce. 885 00:39:41,150 --> 00:39:42,460 Capito, capito. 886 00:39:45,420 --> 00:39:46,710 Il terzo punto è... 887 00:39:52,190 --> 00:39:53,340 Il terzo lo è 888 00:39:53,340 --> 00:39:55,460 nessuna nudità negli spazi pubblici. 889 00:40:05,590 --> 00:40:06,780 Lo desideri davvero, eh? 890 00:40:11,670 --> 00:40:12,340 Il quarto? 891 00:40:19,150 --> 00:40:20,030 Il quarto... 892 00:40:20,550 --> 00:40:21,940 e l'ultimo punto è... 893 00:40:22,230 --> 00:40:23,710 Se vuoi portare a casa un amico, 894 00:40:23,710 --> 00:40:25,190 devi ottenere il permesso dell'altro coinquilino, 895 00:40:25,190 --> 00:40:26,670 che siano uomini o donne. 896 00:40:29,070 --> 00:40:30,150 Hai una ragazza? 897 00:40:33,780 --> 00:40:34,740 Ciò che intendo è che 898 00:40:34,740 --> 00:40:35,990 se hai una ragazza, 899 00:40:36,030 --> 00:40:37,460 fateglielo sapere in anticipo 900 00:40:37,460 --> 00:40:38,590 sulla nostra situazione di co-living 901 00:40:38,670 --> 00:40:39,820 per evitare ogni malinteso. 902 00:40:47,420 --> 00:40:48,300 Non ho una ragazza. 903 00:40:48,780 --> 00:40:49,550 Ma, 904 00:40:49,550 --> 00:40:50,820 non essere ancora troppo felice. 905 00:40:51,380 --> 00:40:52,460 È solo che non voglio uscire con qualcuno. 906 00:41:02,880 --> 00:41:03,410 Bene. 907 00:41:04,030 --> 00:41:05,710 Quindi se inizi a uscire con qualcuno 908 00:41:05,710 --> 00:41:06,940 durante il tempo in cui viviamo insieme, 909 00:41:06,940 --> 00:41:07,740 ne parleremo. 910 00:41:09,550 --> 00:41:10,150 Naturalmente, 911 00:41:10,300 --> 00:41:11,190 se comincio a uscire con qualcuno, 912 00:41:11,190 --> 00:41:12,150 ti farò sapere anch'io. 913 00:41:12,230 --> 00:41:13,070 Non interessato. 914 00:41:16,630 --> 00:41:18,550 Questo è tutto quello che ho da dire. Qualcosa da aggiungere? 915 00:41:27,590 --> 00:41:28,550 Ne parleremo più tardi. 916 00:41:33,820 --> 00:41:34,740 Prendo questa stanza? 917 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Prima che Lin se ne andasse, 918 00:41:50,260 --> 00:41:51,550 questo posto era già stato pulito. 919 00:42:03,230 --> 00:42:04,260 Controlla se c'è qualcos'altro 920 00:42:04,420 --> 00:42:06,110 non sei soddisfatto. 921 00:42:06,110 --> 00:42:07,630 Lo sistemerò. 922 00:42:12,740 --> 00:42:14,150 Questa è la cucina. 923 00:42:14,260 --> 00:42:16,030 Ci sono molti armadietti. 924 00:42:17,550 --> 00:42:18,340 Ci sono due livelli qui. 925 00:42:18,340 --> 00:42:19,260 Ognuno di noi può prendere un livello. 926 00:42:19,260 --> 00:42:19,860 Bene. 927 00:42:19,860 --> 00:42:20,590 Sei più alto, 928 00:42:20,590 --> 00:42:21,780 così puoi raggiungere il livello più alto. 929 00:42:21,780 --> 00:42:22,260 Suona bene. 930 00:42:22,260 --> 00:42:23,230 Questo qui 931 00:42:23,710 --> 00:42:24,820 è la lavastoviglie. 932 00:42:25,380 --> 00:42:27,070 Conosco le lavastoviglie. 933 00:42:27,670 --> 00:42:28,820 So anche usare il forno. 934 00:42:28,820 --> 00:42:29,590 Scusa. 935 00:42:33,340 --> 00:42:34,300 Quella è la cappa da cucina. 936 00:42:34,300 --> 00:42:34,900 Lo so. 937 00:42:36,150 --> 00:42:37,110 Non c'è bisogno di entrare così tanto nei dettagli. 938 00:42:37,110 --> 00:42:38,150 Ho già controllato questo posto. 939 00:42:44,030 --> 00:42:45,230 Questo è il bagno degli ospiti. 940 00:42:45,860 --> 00:42:47,510 Dato che la tua camera ha un bagno privato, 941 00:42:47,510 --> 00:42:48,550 questo è per me. 942 00:42:52,230 --> 00:42:52,940 Posso entrare? 943 00:42:54,860 --> 00:42:55,510 Sicuro. 944 00:42:56,070 --> 00:42:57,780 Ma la mia stanza è un po' piccola. 945 00:42:59,470 --> 00:43:00,380 Sentiti libero di guardarti intorno. 946 00:43:19,150 --> 00:43:20,070 Questa stanza è abbastanza bella. 947 00:43:20,590 --> 00:43:21,150 Lo prendo. 948 00:43:23,420 --> 00:43:24,110 Perché? 949 00:43:25,030 --> 00:43:26,420 La tua camera ha un balcone 950 00:43:26,420 --> 00:43:27,510 e un bagno privato. 951 00:43:27,940 --> 00:43:29,260 Ma questa stanza è un po' piccola, 952 00:43:29,260 --> 00:43:30,340 e l'illuminazione non è eccezionale. 953 00:43:30,420 --> 00:43:31,630 Anche se è più piccolo, 954 00:43:33,300 --> 00:43:34,510 per favore spostati in quello. 955 00:43:35,110 --> 00:43:37,070 Pensi che 4.000 siano troppo costosi? 956 00:43:37,550 --> 00:43:39,590 Ma 3.000 è già il mio limite. 957 00:43:39,780 --> 00:43:40,860 Sei ancora a 3.000. 958 00:43:41,150 --> 00:43:42,110 Non è necessario pagare di più. 959 00:43:42,590 --> 00:43:43,670 Non è giusto. 960 00:43:44,420 --> 00:43:46,340 Come puoi pagare di più e avere la stanza più piccola? 961 00:43:46,340 --> 00:43:47,300 Questo non funzionerà. 962 00:43:47,300 --> 00:43:49,260 Se la stanza è bella è una mia decisione, 963 00:43:49,780 --> 00:43:50,990 non quello della casa. 964 00:43:53,510 --> 00:43:54,710 Ma anche un idiota lo sa 965 00:43:54,710 --> 00:43:56,190 per stare in una bella stanza. 966 00:43:56,190 --> 00:43:57,710 Quindi non sono un idiota. 967 00:44:29,510 --> 00:44:30,420 È di proposito? 968 00:44:30,420 --> 00:44:31,860 darmi la stanza più grande? 969 00:44:41,290 --> 00:44:45,010 [Episodio 3] [Tutti hanno bisogno di un interesse romantico] 970 00:44:45,010 --> 00:44:52,810 [Sei il mio interesse romantico] 971 00:45:11,300 --> 00:45:11,940 Mi dispiace. 972 00:45:11,940 --> 00:45:13,420 [La storia non è ancora finita...] Ho sentito che è casa tua 973 00:45:13,420 --> 00:45:15,340 è stato colpito più duramente dal fuoco, giusto? 974 00:45:15,590 --> 00:45:16,380 E allora? 975 00:45:21,590 --> 00:45:22,460 Ciò che intendo è che 976 00:45:22,460 --> 00:45:23,860 non c'è niente di valore in casa mia, 977 00:45:23,860 --> 00:45:24,670 quindi va bene. 978 00:46:21,970 --> 00:46:26,690 [Wen Yifan: Verrò a cercarti.] 979 00:46:26,690 --> 00:46:28,610 [Dove sei? Richiamami quando vedi il messaggio.] 980 00:46:28,610 --> 00:46:30,010 [Hai ricevuto la lettera di accettazione?] 981 00:46:30,010 --> 00:46:31,010 [Rispondi al messaggio. Verrò a trovarti.] 982 00:46:41,730 --> 00:46:43,050 ♪Anche il cuore più forte♪ 983 00:46:43,210 --> 00:46:44,890 ♪Può vacillare♪ 984 00:46:45,130 --> 00:46:48,330 ♪E dubiti che sia fuoco♪ 985 00:46:48,570 --> 00:46:50,210 ♪Ma non hai mai perso la fiducia in me♪ 986 00:46:50,210 --> 00:46:51,890 ♪In ogni battaglia, in ogni sogno che ho inseguito♪ 987 00:46:52,090 --> 00:46:54,770 ♪C'è un significato in ogni passo che ho fatto♪ 988 00:46:55,610 --> 00:47:01,570 ♪Attraverso la tempesta, attraverso la notte infinita♪ 989 00:47:01,930 --> 00:47:03,570 ♪Eri lì, splendente come una luce♪ 990 00:47:03,570 --> 00:47:05,250 ♪Caldo e luminoso♪ 991 00:47:05,410 --> 00:47:09,130 ♪Stando proprio al mio fianco♪ 992 00:47:09,570 --> 00:47:15,690 ♪Eri tu, che camminavi verso di me attraverso la tempesta♪ 993 00:47:16,050 --> 00:47:22,970 ♪Eri tu, a fare sempre il tifo per me♪ 994 00:47:23,130 --> 00:47:26,130 ♪La strada è accidentata♪ 995 00:47:26,450 --> 00:47:30,570 ♪La pioggia non si fermerà♪ 996 00:47:30,770 --> 00:47:34,730 ♪Ma con te qui♪ 997 00:47:35,010 --> 00:47:41,050 ♪Non temo il buio♪ 998 00:47:44,290 --> 00:47:47,890 ♪Ogni pensiero, ogni ricordo è pieno di te♪ 999 00:47:48,210 --> 00:47:51,690 ♪Marchiamo la nostra giovinezza con ogni passo che abbiamo fatto♪ 1000 00:47:51,970 --> 00:47:53,850 ♪Quando cade l'acquazzone dal cielo♪ 1001 00:47:53,850 --> 00:47:57,490 ♪Sei tu che mi tendi l'ombrello♪ 1002 00:47:57,850 --> 00:48:01,410 ♪Quando la colomba bianca porta la notizia♪ 1003 00:48:01,770 --> 00:48:05,210 ♪Sei la prima cosa a cui voglio dirlo♪ 1004 00:48:05,610 --> 00:48:14,250 ♪Non mi arrenderò. Starò qui con te♪ 1005 00:48:18,850 --> 00:48:25,050 ♪Eri tu, che camminavi verso di me attraverso la tempesta♪ 1006 00:48:25,890 --> 00:48:32,330 ♪Eri tu, a fare sempre il tifo per me♪ 1007 00:48:32,330 --> 00:48:35,490 ♪La strada è accidentata♪ 1008 00:48:35,970 --> 00:48:39,930 ♪La pioggia non si fermerà♪ 1009 00:48:40,130 --> 00:48:42,770 ♪Ma con te qui♪ 1010 00:48:42,970 --> 00:48:46,810 ♪Non mi arrenderò mai♪ 1011 00:48:47,090 --> 00:48:53,170 ♪Sei il mio coraggio, la mia speranza per il cielo oltre♪ 1012 00:48:53,690 --> 00:48:59,530 ♪Sei la mia luce, che risplende ogni notte♪ 1013 00:49:00,090 --> 00:49:02,930 ♪Anche se un giorno dovrò camminare da solo♪ 1014 00:49:03,370 --> 00:49:06,210 ♪Non sarò mai veramente solo♪ 1015 00:49:07,250 --> 00:49:11,770 ♪Perché sapere che sei qui♪ 1016 00:49:12,210 --> 00:49:18,810 ♪Posso affrontare l'oscurità davanti a me♪ 1017 00:49:20,610 --> 00:49:21,910 [Un enorme ringraziamento a tutti i soggetti coinvolti e a tutti i fan di The First Frost!] 1018 00:49:21,910 --> 00:49:23,010 [Trattati bene e il mondo avrà più amore per te!]